-
1 накипело на сердце
( у кого)разг.one has a bitter heart; one's heart swelled with hurt and anger; one is seething (boiling, smouldering) with resentmentЁрш спорил отрывисто и неспокойно. Это рыба нервная, которая, по-видимому, помнит немало обид. Накипело у ней на сердце... ах, накипело! (М. Салтыков-Щедрин, Карась-идеалист) — The ruff is hot-headed and impetuous in argument, a nervous fish with a long memory for injuries. It's a bitter heart he has, oh how bitter!
Накипело у деда на сердце,... собрал он весь свой голос и запел... (К. Паустовский, Колотый сахар) — My grandfather's heart swelled with hurt and anger. He took a deep breath and began to sing...
Русско-английский фразеологический словарь > накипело на сердце
-
2 сердце
-
3 накипать
накипатьнесов, накипеть сов1. κατακαθίζω·2. перен:накипело на сердце αίσθάνομαι βάρος στήν καρδιά μου· в нем накипела злоба βράζει ἀπό τό κακό του. -
4 накипеть
См. также в других словарях:
Накипело на сердце — НАКИПАЛО НА СЕРДЦЕ у кого. НАКИПЕЛО НА СЕРДЦЕ у кого. Разг. Экспрес. Кто либо полон гнева, обиды; едва сдерживает негодование. Зачем вы избегаете меня, Григорий Михайлович, проговорила она нетвёрдым голосом, какой бывает у человека, у которого… … Фразеологический словарь русского литературного языка
накипело(в сердце) — иноск.: скопилось от кипенья (от гнева) Ср. Сердечной привязанности вам не нужно... Вы не меня любили... Давно уже это накипело у меня в сердце... Маркевич. Утро карьериста. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Накипело(в сердце) — Накипѣло (въ сердцѣ) иноск. скопилось отъ кипѣнья (отъ гнѣва). Ср. Сердечной привязанности вамъ не нужно... Вы не меня любили... Давно уже это накипѣло у меня въ сердцѣ... Маркевичъ. Утро карьериста. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сердце — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? сердца, чему? сердцу, (вижу) что? сердце, чем? сердцем, о чём? о сердце; мн. что? сердца, (нет) чего? сердец, чему? сердцам, (вижу) что? сердца, чем? сердцами, о чём? о сердцах орган… … Толковый словарь Дмитриева
сердце — а; мн. сердца, дец, дцам; ср. 1. Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка, находящийся у человека в левой стороне грудной полости. Здоровое, больное с. у кого л. Молодое с. Учащённый ритм сердца. Ангина даёт осложнение на с. В с … Энциклопедический словарь
сердце — а; мн. сердца/, де/ц, дца/м; ср. см. тж. по сердцу, сердчишко, сердечко, сердечный 1) а) Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка, находящийся у человека в левой стороне грудной полости … Словарь многих выражений
Накипало на сердце — у кого. НАКИПЕЛО НА СЕРДЦЕ у кого. Разг. Экспрес. Кто либо полон гнева, обиды; едва сдерживает негодование. Зачем вы избегаете меня, Григорий Михайлович, проговорила она нетвёрдым голосом, какой бывает у человека, у которого накипело на сердце… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Крутить шарманку — Прост. Пренебр. Надоедливо говорить, повторять одно и то же; многократно возобновлять один и тот же разговор. Ты по прежнему крутишь свою шарманку, приятель. Говори прямо, что накипело на сердце, а нечего канителить (Ф. Гладков. Старая секретная) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
накипе́ть — пит; сов. (несов. накипать). 1. Скопиться на поверхности кипящей жидкости (о накипи, пене). || Осесть на стенках какого л. сосуда при кипячении (о накипи, осадке). 2. перен. Скопиться, собраться (о каких л. неприятных чувствах, тяжелых… … Малый академический словарь
порядок слов в предложении — Взаимное расположение членов предложения, имеющее синтаксическое, смысловое и стилистическое значение. Первое выражается в том, что с местом, занимаемым членом предложения, может быть связана его синтаксическая функция. Так, в предложении… … Словарь лингвистических терминов